أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
63
قانون ( فارسى )
اگر امكان داشته باشد نيش خورده همينكه احساس نيش كرد ، سير و شراب زياد بخورد ممكن است به علاج ديگرى نياز نداشته باشد . تره و پياز با شراب خوردن نيز بهترين علاج است . البته اين كار وقتى لازم است كه سير گير نيايد . طبيبان گويند : همينكه افعى كسى را نيش زد فورا ذكر گوزن را بريان كند و بخورد نفع بيند . سپند نيز جزو داروهاى رهائىبخش از شر نيش افعى است . دانههاى داخل ترنج نيز خوبند . اينك پادزهرهاى بسيار تأثيربخش ويژهء علاج نيش افعى كه تركيباتشان در ذيل مىآيد . نسخه : رازيانهء شامى به وزن شانزده درخمى ، فلفل چهار درخمى ، پوست زراوند غلتان ، گند بيدستر و مر هريك يك درخمى . همه را در شراب سياه انگورى بسرشند و به اندازهء يك عدد گردو بخورند . نسخهء ديگر : مر ، گند بيدستر ، فلفل و زرنيخ سرخ از هريك به وزن يك درهم ، بزر شبت چهارده مثقال . با شراب سياه انگورى درهم بسرشند . نسخهء ديگر : بزر شبدر ، زراوند غلتان ، سداب ( فيجن بيابانى ) منظورم از فيجن بيابانى سپند نيست - كه بعضى چنين مىپندارند - بلكه آن هم نوعى از تيرهء سدابيان است . اين هر سه دارو درهم بسرشند و از آن تناول كنند . تا روغن حيوانى بخورند خوب است و بويژه روغن حيوانيى كه كهنه شده باشد بسيار خوب است و بارها رخ داده كه نيش زده را بدون هيچ داروى ديگرى شفا داده است . در آبزن پر از شير بنشينند . نبايد بگذارند كه بخوابند ، خوابيدن زيانآور است . پيادهروى كنند . گاهگاهى به حمام بروند و در حمام عرق كنند . بعد از حمام رفتن و در حمام عرق كردن ، از پنيرمايهها تناول كنند كه بهترينشان پنيرمايهء خرگوش است كه تازه از معدهء خرگوش بيرون آمده و كهنه نشده باشد ؛ كه پنيرمايهء تازهء خرگوش بويش از بوى كهنه شده خوش تر و خودش لذيذتر است . و اگر پنيرمايهء تازهء خرگوش را با بيست و هشت مثقال شراب مايهزده ( خمر ) مخلوط نيم به نيم با آب بخورند بسيار بسيار خوب است . پنيرمايهء گوزن هم خوب است .